كتب : منصور جهاني

 ستقام الدورة الرابعة لمهرجان “موسكو” السينمائي الكردي بأعمال مخرجين من 12 دولة في الفترة من 18 إلى 22 سبتمبر 2024 في موسكو، روسيا

في مهرجان “موسكو” السينمائي الكردي الرابع، 38 عملاً منها؛ وفي قسم مسابقة “الأفلام الروائية”، وصل إلى القسم النهائي 7 أفلام الروائية طويلة و8 أفلام الوثائقية طويلة، وكذلك في قسم مسابقة “الأفلام القصيرة”، حيث وصل إلى القسم النهائي 14 فيلما الروائية القصيرة و9 أفلام الوثائقية القصيرة. جائزة “الشمس الذهبية” الكريستالية، وفي هذا الحدث الفني يتنافسون مع بعضهم البعض. 

الجائزة الرئيسية لهذا المهرجان هي شكل كريستالي مع شمس ذهبية، وهذه الجائزة الكريستالية المرموقة “الشمس الذهبية”، في خمس فئات مختلفة، بما في ذلك؛ وسيتم منح الفائزين جائزة “أفضل فيلم روائي” و”أفضل فيلم وثائقي” و”أفضل فيلم روائي قصير” و”أفضل فيلم وثائقي قصير” وأيضاً جائزة “المشاركة في السينما الكردية”.

 وأعلن المسؤولون عن مهرجان «موسكو» السينمائي الكردي الرابع في بيان صحفي: “هذا العام، يركز مهرجان موسكو السينمائي الكردي Moscow بشكل عام على الحوار بين الثقافات والتعاون مع روسيا”. هذا المهرجان، الذي يواصل تقليد السنوات الماضية، كجزء من التبادل الثقافي، يجمع مرة أخرى صانعي الأفلام ومحبي السينما من جميع أنحاء العالم لعرض روائع السينما الكردية الحقيقية. جغرافية المشاركين متنوعة للغاية؛ تتضمن البرامج أفلامًا من 12 دولة، منها؛ العراق، تركيا، إيران، فرنسا، سوريا، كندا، هولندا، بلجيكا، الدنمارك، إقليم كردستان، إلخ. يتم التركيز بشكل منفصل على الأفلام التي تتحدث عن اليزيديين ودينهم القديم في بلاد ما بين النهرين.

وينعكس ذلك أيضاً في المفهوم البصري للمهرجان: فالرمز الرئيسي لملصق هذا العام هو ريشة الطاووس، وهي رمز قوي للشعب الكردي، وخاصة في سياق الديانة الإيزيدية، ديانة الأجداد القديمة لجميع الأكراد، والتي ويؤكد على أهمية الحفاظ على الثقافة الكردية ونشرها من خلال السينما. الخلفية الأرجوانية تذكرنا بالأوشحة التي ترتديها النساء الكرديات تقليديا. ويؤكد هذا العنصر على الارتباط بالثقافة والتقاليد التي تنتقل من جيل إلى آخر.”

 وفيما يلي البيان الصحفي: يتضمن قسم مسابقة “الأفلام الروائية طويلة”؛ الفيلم التجريبي “الموصل بيتي” Mosul, My Home عبارة عن جولة سيرا على الأقدام بين أنقاض الموصل في محاولة للعثور على آثار ما بعد الحرب، فضلا عن طاقة المدينة وسكانها متعددي الجنسيات. الدراما “السعادة العابرة” Transient Happiness تصور ضعف البطل. الدراما التاريخية “1988” مستوحاة من أحداث حقيقية، وتحكي قصة مأساة القصف الكيميائي في ذروة الحرب العراقية الإيرانية في مدينة حلبجة الحدودية. الملحمة المأساوية “الحصان” Horse حول جهود البطل للعودة إلى وطنه بعد سقوط نظام صدام حسين والدراما الرياضية “ميسي بغداد” Baghdad Messi حول كيف وجد صبي يبلغ من العمر عشر سنوات مصابًا بجروح خطيرة شغفًا لا ينطفئ لكرة القدم في العراق الذي مزقته الحرب.

كما أن “مهسا ضحكت” Mahsa Laughed تدور حول الهجرة كوسيلة للتخلص من المشاكل الاجتماعية والدينية، و”يوم جيد” Good Day هو أيضاً قصة جهود ممثلين مسرحيين أكراد لإعادة تقديم عرض كان محظوراً منذ 25 عاماً، خلال يتم عرض أيام المهرجان الخمسة لعشاق السينما.

 وجاء في جزء آخر من هذا البيان الصحفي: أن قسم مسابقة “الأفلام الوثائقية الطويلة” يضم أيضًا أفلامًا تتناول مختلف مجالات الحياة الكردية. ويتضمن هذا البرنامج على وجه الخصوص؛ ويدور فيلم “بنات الشمس” Daughters of the Sun حول جهود النساء والفتيات الإيزيديات في إعادة بناء حياتهن بعد تعرضهن للاستعباد الجنسي من قبل تنظيم داعش. فيلم “مجزرة الصحراء” Desert Massacre مخصص لهجوم نظام البعث على قرية “دوكان” وفيلم “من أجل العدالة” For Justice يحكي عن الجهود اليومية التي تبذلها أم لتحرير ابنها المدان من السجن.

 بالإضافة إلى ذلك، تتضمن المسابقة فيلم “آمال من الشجرة” Hopes from the Tree الذي يقوم بطله بصنع أطراف صناعية خشبية للأشخاص الذين فقدوا أطرافهم. “منشدات الجبال المقدسة” Minstrels of the Sacred Mountains هي رحلة موسيقي عبر تاريخ وأساطير آلة الطبل الغامضة والقديمة. تدور السيرة الذاتية لـ “مصطفى باشا يامولكي، المناضل من أجل العدالة” Mustafa Pasha Yamulki the Fighter for Justice حول حياة ضابط عسكري كردي تم تعيينه رئيسًا للمحكمة العثمانية في تركيا عامي 1919-1920. تدور أحداث فيلم “صورة لاجئ” Portrait of a Refugee حول ناشط مدني سياسي كردي اضطر إلى تقديم العديد من التضحيات من أجل حرية وطنه، بينما تدور أحداث فيلم “النهر الحزين” Sorrowful River حول أحد أشهر المطربين الكردستانيين الذين ناضلوا من أجل حرية وطنهم. الوطن مع فنه لسنوات.

وجاء في الجزء الأخير من هذا البيان الصحفي: أن مسابقة “الأفلام الروائية القصيرة” تشمل؛ 14 فيلما من إيران وتركيا والعراق وسوريا وكندا. وهي الأعمال الدرامية السياسية والاجتماعية بالإضافة إلى الأفلام التي تتناول قضايا العنف والإعدام والتعبير عن المأساة من خلال الفن. مسابقة “الأفلام الوثائقية القصيرة” وتشمل؛ 9 مشاريع من العراق وتركيا وإيران وفرنسا وإقليم كردستان. يتضمن الفيلم العديد من الأفلام الوثائقية القصيرة والطويلة حول مشاكل المرأة والعنف ضدها، بالإضافة إلى أعمال حول القضايا السياسية والاجتماعية والثقافية لكوردستان.

 الأعمال النهائية التي دخلت في قسم مسابقة “الأفلام الروائية الطويلة” وكذلك قسم مسابقة “الأفلام القصيرة” في الدورة الرابعة لمهرجان “موسكو” السينمائي الكردي هي:

 قسم مسابقة «الأفلام الروائية طويلة»:

1. “الموصل بيتي” Mosul, My Home للمخرج “عدالت كرمياني” من إقليم كردستان العراق

2. “السعادة العابرة” Transient Happiness للمخرج “سينا محمد” من إقليم كردستان العراق

3. “1988” إخراج “هجوان زندي” Hejvan Zendi من إقليم كردستان العراق

4. “يوم جيد” Good Day إخراج “أوزكان كوتشوك” Ozkan Kuchuk من كردستان تركيا

5. “الحصان” Horse إخراج “مهدي أحمدي” من كردستان إيران

6. “مهسا ضحكت” Mahsa Laughed إخراج “مهران شيري” من كردستان إيران

7. “ميسي بغداد” Baghdad Messi إخراج “سهيم عمر خليفة” من العراق وبلجيكا

 قسم مسابقة «الأفلام الوثائقية الطويلة»:

1. “آمال من الشجرة” Hopes from the Tree إخراج “حيدر دميرتاش” من العراق

2. “مصطفى باشا يامولكي المناضل من أجل العدالة” Mustafa Pasha Yamulki the Fighter for Justice إخراج مشترك “هورن غريب” و”هردي قادر إبراهيم” من إقليم كردستان العراق

3. “بنات الشمس” Daughters of the Sun للمخرج “ريبر دوسكي” Reber Doski  من هولندا

4. “صورة لاجئ” Portrait of a Refugee للمخرج “بيجمان موكاري”Pejman Mokari  من الدنمارك

5. “من أجل العدالة” For Justice للمخرجة “أليف إيجيت” Elif Igit  من تركيا

6. “النهر الحزين” Sorrowful River إخراج “زانا نوزاد محمود” من إقليم كردستان

7. “منشدات الجبال المقدسة” Minstrels of the Sacred Mountains إخراج “فريد الهامي” من إيران

8. “مجزرة الصحراء” Desert Massacre إخراج “نه‌به‌ز أحمد” Nabaz Ahmad من إقليم كردستان

 قسم مسابقة «الأفلام الوثائقية القصيرة»:

1. “حبيب الله” Habibullah إخراج “عدنان زندي” من كردستان إيران

2. “ليلي لي” Lili Li إخراج “محمود شكموكي أحمد” من فرنسا

3. “أرض النساء المدفونات” Land of Buried Women إخراج “ريكوت حمه توفيق” من إقليم كردستان

4. “النجار” The Carpenter إخراج “خليل صحراجرد” من إيران

5. “امرأة” Afrat إخراج “ميكائيل رحماني” من كردستان إيران.

6. “أولئك الذين على الأرض…” Those on Earth…  إخراج “هارون يل” Harun Yel من تركيا

7. “نسيم الجبل” Mountain Breeze إخراج “محمد فرج زاده” من كردستان إيران

8. “نساء من العدم” Women from Nowhere إخراج “بلند علي عزيز” من العراق

9. “نجمة على الحدود” Star on the Border إخراج “بريفان ساروخان” Berivan Sarukhan كردستان التركية

 قسم مسابقة «الأفلام الروائية القصيرة»:

1. “التحرير” Liberation إخراج مشترك “ميلاد مجيد آبادي” و”بيدرام همايون نجاد” من إيران.

2. “تابو” Tapo إخراج “محمد درويشي” من إيران

3. “الهجرة” Migration إخراج “سركوت نيكدل” من كردستان إيران

4. “تفاحة” Apple إخراج “محمد أكروك”Mehmet Akaruk  من تركيا

5. “صعود صوت” Sound Rise إخراج “فريا يونسي” من إقليم كردستان

6. “سورا” Sura إخراج “أفوينار مولایي” من كردستان إيران

7. “تريفيت” Trivet إخراج مشترك بين “عبدالرحيم كرابولوت” و”محسون سلاير” من تركيا

8. “الراعي” The Shepherd إخراج “سرحت ناريمان” من إقليم كردستان العراق

9. “الحلم” The Dream إخراج “سامان حسين بور” من كردستان إيران

10. “الظل” Shadow إخراج مشترك “محيي الدين مامو أرسلان” و”محمود خليل شكماكي” من سوريا

11. “سال” Sal إخراج “سيروان تخت فيروز” من كندا

 12. “عذاب” Agony إخراج مشترك “برهان أحمدي” و”ليلى باغبيرا” من كردستان إيران

13. “الرقص من أجل الحرية” Dance for Freedom إخراج “سالم صلواتي” من كردستان إيران

14. “الكلمة الأخيرة” The Last Word إخراج “محمد كامل محمود” من العراق.

 مهرجان «موسكو» السينمائي الكردية MKFF برئاسة “كرم غردن زري” Kerem Gerdenzeri وبإدارة “غوليزر غردن زري” Gulizer Gerdenzeri – “إينا تيدزويفا” Inna Tedzhoeva بهدف عكس الثقافة والتاريخ والحفاظ على الهوية الوطنية واللغة الأم للكرد والحياة المعاصرة لهذه الأمة، وكذلك من خلال عرض الأعمال في القسم التنافسي “الأفلام الروائية”، القسم التنافسي “الأفلام الوثائقية”، القسم التنافسي “الأفلام القصيرة”، القسم غير التنافسي “الأفلام الكردية”، “ليلة السينما”، قسم “عرض أفضل الأفلام الروسية” ومعرض ثقافي وهنري؛ وسيعقد في الفترة من 18 إلى 22 سبتمبر 2024 في موسكو، روسيا.